Après que Chett a presque effacé tous les fichiers de Lisa sur l'ordinateur de Wyatt, les deux garçons décident de renforcer la sécurité. Lisa crée un système de pointe pour protéger l'ordinateur des intrus. Bien sûr, au bout d'une minute à peine, Gary oublie le mot de passe qu'il a choisi. Lisa se retrouve alors enfermée dehors et privée de sa magie, redevenant une simple humaine. Elle vit de nombreuses expériences nouvelles, comme son premier rêve, sa première fois aux toilettes et son premier coup de foudre. Elle découvre aussi la douleur d'avoir le cœur brisé.