Sugar emménage chez Kim, mais leur relation reste purement platonique ; Sugar dort sur un matelas gonflable. Elle trouve un emploi dans un stand de barbe à papa, d’où, comme Kim le découvre, elle vend de la drogue. Elle couche également avec Saint et finit par quitter le domicile de Kim. Pendant ce temps, Nathan et Stella reçoivent par erreur un magazine libertin destiné à leurs voisins, ce qui pique leur curiosité.