Dix-huit mois plus tard, la vie a repris son cours normal chez Kim, à Brighton. Stella est même revenue et semble monogame avec Nathan, le couple parent suivant une thérapie sexuelle. Sugar, quant à elle, est en prison. Kim rencontre « Saint », vendeur dans un sex-shop, et finit par sortir avec lui dans une boîte de nuit. Anna, de dix ans son aînée, qui croyait Kim en âge de travailler, l'invite à une soirée privée et l'héberge pour le petit-déjeuner.