Kim, après sa rupture avec Sugar, brise le cœur de Tom sans ménagement. Heureusement, Dave, son co-père gay, parvient à convaincre le garçon sensible que les filles hétéros ne manquent pas et qu'avoir eu une lesbienne est un excellent sujet de conversation entre amis. Nathan prend sa décision : les tentatives abusives et arrogantes de Stella pour le faire souffrir à cause de son « accident sexuel » sont inacceptables. Pendant ce temps, Kim a une liaison avec Beth, rencontrée à l'église, mais la quitte lorsque Sugar l'appelle à l'aide.