Nathan est tellement amer que le « cadeau d'anniversaire » bien mérité de Stella se résume à ses affaires, livrées dans des cartons marqués « Salope » et « Putain ». Il repense à ses grossièretés quand Matt apprend par l'exemple. Apprenant que Sugar est sur le point d'accepter l'invitation de Guillaume à emménager avec lui à Paris, Kim, jalouse, la déçoit. Sa tentative de se vendre échoue, et ses allusions à des partenaires sensibles finissent par pousser Sugar à faire perdre sa virginité à Tom. Kim, hors d'elle, kidnappe le chien adoré du pauvre garçon pour saboter leur prochain rendez-vous.