Comme Sugar est une vraie salope, Kim a probablement attrapé des poux rien qu'en passant la nuit dans son lit, même si ce n'était que pour une amitié. Dale est choqué de trouver la même chose sur Stella, mais chacun accuse l'autre. Stella finit par croire qu'elle a refilé les poux « à Dale » en prêtant un jean à Kim, au lieu de l'inverse. Même le naïf Nathan commence à se méfier de tout ce linge sale, mais il n'y voit que du feu… jusqu'à ce que la preuve lui vienne aux parties intimes.