Même pour une adolescente de Brighton, l'obsession de Kim pour Sugar est pathétique. Matt, alias « l'extraterrestre », s'est réfugié dans sa chambre bleue digne d'un extraterrestre. Dale continue de satisfaire Stella avec son charme habituel, mais désormais dans des motels pendant la pause déjeuner. Stella craint que les pilules volées par Kim ne soient destinées à une overdose, mais elle ment pour s'en sortir. Sugar semble tentée, mais c'est Matt qui trouve et avale les pilules, les prenant pour de la nourriture spatiale. Heureusement, leur père les découvre juste à temps.