Un vol à main armée prend une tournure bien plus macabre lorsque le coupable est brutalement assassiné à son domicile. Avant même que l'inspecteur Banks puisse commencer à enquêter, le commissaire principal Gerry Rydell le supplie de retrouver sa fille adolescente disparue. Des photos d'elle nue, trouvées sur Internet par Rosalind, la femme de Rydell, laissent penser qu'elle pourrait se trouver à Londres. Banks accepte à contrecœur de l'aider et parvient à localiser Emily chez un trafiquant de drogue. Emily refuse d'abord de rentrer avec lui, mais finit par se raviser. Annie, qui a mené l'enquête sur le meurtre du braqueur pendant l'absence de Banks, soupçonne que le braquage ait été mis en scène, mais le complice de la victime refuse de parler. Après qu'Emily a contacté Banks et lui a indiqué avoir aperçu un associé de Clough à Leeds, Banks veut qu'elle lui révèle tout ce qu'elle sait sur Clough. Emily refuse cependant de parler. Lorsqu'un corps mutilé est découvert dans une boîte de nuit d'Eastvale, Banks est stupéfait d'apprendre que la victime a été identifiée comme étant Ruth Walker, une connaissance d'Emily à Londres. Après la révélation de la véritable identité de la victime, Banks et Annie se retrouvent impliqués dans un complot qui bouleverse leurs enquêtes respectives.