L'épisode commence avec Æon poursuivant Bambara, un homme vicieux qui blesse ou tue fréquemment ceux qu'il croise. Æon, indifférent à ses victimes, le poursuit à travers un train jusqu'à un chantier. Bambara échappe à Æon, tuant un ouvrier au passage, mais est capturé par Trevor Goodchild. Ce dernier lui implante un étrange robot par le nombril, et Bambara, soudain, perd sa nature sombre, devenant amical envers son entourage et se liant rapidement d'amitié avec un orphelin. Trevor explique que le robot est un « Gardien », une conscience artificielle de sa création qu'il espère implanter dans tous les citoyens. Æon rencontre alors une organisation de femmes opposées au projet de Trevor, qui projettent d'extraire les Gardiens implantés et de mettre fin à l'opération. Æon se lance à la poursuite du Gardien de Bambara…