Au début de l’épisode, Æon se prépare à infiltrer une prison breen déguisée en gardienne. Dans la prison, Trevor détient des photos compromettantes de lui et d’Æon en plein acte sexuel ; leur libération est conditionnée par la possession d’un Narghile. Les Narghiles sont une espèce mystérieuse et contrôlée, apparemment immortelle, qui produit une drogue effaçant la mémoire appelée « Bliss ». Lors de son évasion, Æon croise une prisonnière nommée Muriel et la tue en état de légitime défense, la prenant pour une gardienne. Alors qu’Æon s’échappe, elle rencontre un Monicien nommé Rordy et s’enfuit avec lui…