Au début de l'épisode, Goodchild a mis au point une méthode pour copier les humains. Déterminés à mettre un terme à cette opération, Æon et un collègue, Scaphandra, agent double pour Bregna, franchissent la frontière. Scaphandra a perdu des parties de ses pieds lors d'une précédente traversée et a subi des greffes de mains pour remplacer ses pieds manquants. Alors qu'Æon se précipite vers la base de Trevor, Scaphandra est capturée et emmenée à Trevor Goodchild, qui prélève un échantillon d'elle pour la copier. Æon arrive, libère Scaphandra et confronte Trevor sur l'éthique et les véritables motivations de son opération. Offrant délibérément une opportunité à Trevor, Æon lui permet de prélever un échantillon d'elle, mais détruit ensuite l'échantillon de Scaphandra. Après le départ d'Æon, Trevor le copie. On découvre alors qu'il s'agissait d'un complot complexe d'Æon visant à…