L'épisode commence par deux garçons qui font semblant de se battre, tandis qu'un autre applaudit pour imiter le bruit de coups de poing. Plus tard, le garçon lance un caillou sur la trajectoire d'une tourelle frontalière, l'activant et observant le spectacle qui s'ensuit. Trevor Goodchild subit des pressions du gouvernement pour rendre la frontière plus intimidante, malgré son désir de retenir les habitants de Bregna grâce au « pouvoir des idées ». À cette fin, il autorise secrètement Æon à infiltrer l'usine où sont fabriquées les pièces du mur et à la bombarder. Dans une intrigue parallèle et intimement liée, deux amoureux breens, Onan et Sybil, tentent de fuir Bregna pour rejoindre Monica par une brèche dans la frontière…