Dans cet épisode, Æon a infiltré Bregna au moment où Trevor Goodchild a accepté le pouvoir « temporairement » du président Clavius, kidnappé. Trevor instaure rapidement une politique de « transparence totale », installant des caméras dans tout Bregna, ce qui lui confère un contrôle absolu sur la population. Gildemere, un soldat breen fidèle à Clavius, complote contre le nouveau président, devinant à juste titre que Trevor est le cerveau de l'enlèvement. Les raisons du coup d'État de Trevor sont doubles : s'emparer du pouvoir absolu à Bregna et utiliser le corps de Clavius ​​pour créer un lieu isolé, verrouillé par une étrange clé ornée…