Cet épisode relate une bataille titanesque entre les Monicans, vêtus de cuir et aux cheveux noirs, et les soldats aryens de Bregna, au cœur de laquelle Æon Flux se trouve. Durant l'affrontement, Æon abat des dizaines de gardes avant d'être mise à terre par un garde Breen qui faisait le mort. Æon aperçoit un autre agent monicien s'approcher furtivement du garde et le distrait par des mouvements de langue envoûtants, mais le Breen repère l'agent monicien et…