Dans cet épisode, Æon et sa compagne vêtue de rouge descendent du dernier étage d'une base sous-marine, munies d'une clé. Alors qu'elles entrent dans un ascenseur, elles sont attaquées par Trevor, qu'Æon neutralise facilement, mais pas avant qu'il n'appuie simultanément sur tous les boutons, propulsant l'ascenseur à travers tous les niveaux. Elle le menotte, mais laisse tomber le numéro d'étage associé à la clé, l'obligeant à descendre étage par étage à la recherche du casier que la clé ouvre. À chaque étage, Æon remonte l'escalier à toute vitesse pour tenir à distance un soldat Breen qui la poursuit, puis teste la clé du casier de l'étage et finit par tirer sur un grappin qui tente de s'accrocher à la rambarde d'une petite plateforme au niveau de l'eau, située à l'écart. Chaque fois qu'Æon sort de l'ascenseur, Trevor et l'agent en rouge font l'amour, l'agent reprenant aussitôt son rôle de garde de Trevor ou tentant de récupérer le numéro. Æon commence à avoir des soupçons…