Roger et Fergus commencent leur entraînement pour le mini-marathon et Denise interroge son agent sur la nature douteuse de certains de ses récents contrats de mannequinat. 378. La querelle entre Lisa et Jenna atteint son paroxysme lorsqu'une dispute les conduit en prison. Trevor emmène Pauline dîner et la jalousie de Roger atteint des sommets lorsqu'il commence à croire que Fergus et son entraîneur personnel sont en couple.