Une nouvelle vague de grèves, déclenchée par les syndicats, inquiète l'équipe. Lorsque des rumeurs de grève de l'armée circulent, Tom est envoyé en mission d'infiltration pour enquêter. Pendant ce temps, Zoé reprend les rênes au sein du Réseau et est chargée de transporter des cellules d'uranium usagées à travers le pays, les grèves ferroviaires ayant bloqué leur itinéraire habituel. Arriveront-elles à Douvres à temps ? Ou tomberont-elles entre de mauvaises mains ?