Cal fait appel à Repro, un cambrioleur reclus expert en coffres-forts, pour s'introduire chez Oriana et voler l'Énigme d'Ormond. Mais sa gloire est de courte durée : il réalise qu'une pièce essentielle de l'Énigme manque. Sligo et Oriana ne sont pas les seuls à traquer Cal. L'inspecteur McGrath met tout en œuvre pour attraper le « gamin psychopathe ». Lorsqu'un des hommes de McGrath découvre la cachette de Cal, ce dernier recourt à des mesures désespérées pour s'échapper. Les soupçons de Boges envers Winter s'intensifient, et Cal est contraint de tenter d'apaiser les tensions entre eux. Mais Cal sait que Boges a raison : comment Oriana et Sligoseem font-ils pour le retrouver à chaque tournant ? Winter serait-il un agent double ? J-275.