Lors d'une sortie, Arrietty est aperçue. Heureusement, c'est un jeune garçon qui vit dans la maison et il n'a pas la réaction habituelle des adultes face aux emprunteurs. Malheureusement, sa naïveté causera plus tard des problèmes, mais au début, Arrietty lui demande de porter une lettre à un endroit où elle espère trouver une autre famille d'emprunteurs.