Le premier épisode plante le décor, nous présente les personnages principaux et nous fait découvrir ce que c'est que de mesurer seulement 15 cm. On apprend qu'ils sont les seuls emprunteurs de la maison et on rencontre également les humains qui y vivent. Le premier d'une série de problèmes survient lorsque Pod est « vu ». Arrietty, qui n'a jamais été autorisée à sortir de sa maison sous le plancher, découvre l'art de l'emprunt.