Les Borrowers sont de minuscules humains de 15 cm de haut qui vivent dans l'arrière-pays anglais. Ils passent leur vie dans des recoins de la taille d'un trou de souris, aménagés dans les maisons humaines, et survivent en « empruntant » tout ce dont ils ont besoin à la maison et à ses habitants. Cette série suit la jeune Arriety et ses parents, Pod et Homily, chassés de chez eux et à la recherche d'un nouveau foyer, avec l'aide d'un jeune garçon humain, George.

Distribution

• Rebecca Callard — Arrietty
• Penelope Wilton — Homily
• Ian Holm — Pod
• Paul Cross — George
• Siân Phillips — Mrs. Driver