Lorsque Lewis Clark, le client de Riley, mentionne avoir un contact avec un agent musical de renom, surnommé « Le Loup », Riley repense à son rêve oublié de devenir chanteuse. Lacey commence à soupçonner Dale de mener une double vie. Riley continue de travailler sur la défense de Kyle avec son avocat Graham, mais Kyle rencontre des difficultés avec un codétenu qui pourraient compromettre leurs efforts. Pendant ce temps, Evan poursuit sa formation à l'école de police et se rapproche de sa camarade Shelby. Au Rub of Sugarland, Selena taquine Derek sur la fréquence des massages que sa cliente Lisa réserve.