Lorsque Judy demande à Bill d'emmener sa mère chez l'ophtalmologiste, celle-ci le convainc de tenter sa chance et d'aller au casino. Quand Judy l'apprend, Bill lui demande si son insistance concernant ce rendez-vous est due à sa propre peur de vieillir, car son quarantième anniversaire approche à grands pas. Pendant ce temps, les enfants sont bien embêtés et ne savent pas quoi offrir à leur mère pour son anniversaire.