Les gars du magasin de toilettes accueillent un nouveau patron, « un jeune diplômé d'Harvard, arrogant et sûr de lui », qui se lie d'amitié avec Brian. Bill profite sans scrupules de la situation jusqu'à ce que Judy intervienne et affirme haut et fort qu'elle est toujours la chef. Pendant ce temps, Tina et sa nouvelle amie mystérieuse agacent Lauren.