Bill est furieux lorsqu'il surprend le petit ami de Lauren en train de sortir discrètement après minuit. Suite à cet incident, Bill décide de se rapprocher de Chris afin de gagner son respect et de s'assurer que le jeune homme soit moins susceptible de manquer de respect à sa fille. Lorsque Chris révèle à Bill que c'est Lauren qui veut que les choses aillent plus vite, les Miller font de leur mieux pour mettre leurs talents de parents à l'épreuve.