Judy demande à Bill et Fitz de filmer le récital de ballet de Tina, mais lorsque la professeure de Tina se retrouve au centre de la scène dans une tenue de ballerine sexy, Bill ne peut s'empêcher de la filmer. Après que Judy a découvert le contenu de la cassette, Bill accuse Fitz pour se disculper. Lorsque la femme de Fitz découvre la même cassette, Bill endosse la responsabilité d'avoir filmé la jolie professeure. Pris dans un engrenage de mensonges, Bill et Fitz font tout leur possible pour cacher la vérité à leurs femmes.