Les craintes de Judy quant aux fréquentations de Lauren se confirment lorsque cette dernière se fait prendre en flagrant délit de vol à l'étalage. Bien que Judy ne croie pas à l'innocence de Lauren, Bill la convainc de lui accorder le bénéfice du doute. Lorsque Lauren semble avoir récidivé, les talents de parents de Bill et Judy sont mis à rude épreuve.