Brian intègre l'équipe de cheerleading, mais Lauren est dévastée de ne pas avoir été prise pour la pièce de théâtre du lycée, ce qui inquiète sa popularité. Bill et Judy se rendent au lycée pour tenter de trouver une solution, et Bill découvre que la professeure de théâtre de Lauren était sa camarade de classe. Persuadé qu'elle le courtise, Bill décide de la repousser. Lorsque le rôle de Lauren est supprimé, Judy suggère à Bill de séduire la professeure pour qu'elle réintègre la pièce. Mais Bill finit par découvrir que son ancienne conquête du lycée est désormais lesbienne, et que la participation de Lauren à la pièce n'a rien à voir avec cela.