Bill découvre que Brian prend des leçons de conduite et décide de lui apprendre avant son seizième anniversaire. Bien que Brian conduise plutôt bien, Bill insiste pour qu'il se comporte de façon plus virile. Judy intervient secrètement et prend en charge l'apprentissage de Brian, ce que Bill découvre lorsque Brian, après lui avoir offert une camionnette ressemblant à la « Mystery Machine » de 1981, le retient par politesse et le fait freiner brusquement. 248.