6 octobre 1957 : Sam prend la défense de Kenny Sharp, alias « Future Boy », acolyte de Moe Stein, animateur de l’émission pour enfants « Time Patrol », qui construit par ailleurs une machine à voyager dans le temps dans sa cave. Si Sam ne parvient pas à empêcher la fille de Moe de faire interner son père, ce dernier est condamné à mourir en tentant de monter dans un train de marchandises.