M. Logan refuse et, pour garder son emploi, Nick continue de travailler. Mais un jour, il se sent très mal et M. Logan propose de les emmener en ville. Dans la voiture, une dispute éclate et M. Logan les abandonne en pleine campagne. Nick perd connaissance. Maria, la femme de M. Logan, se doute de quelque chose et part à leur recherche en voiture. Elle conduit mal et se perd. Nick et Shane trouvent refuge à la propriété la plus proche où le Nomad les prend en charge. Il a besoin d'une opération d'urgence, mais il s'en sortira. Des recherches sont organisées pour retrouver Maria, et elle est retrouvée saine et sauve !