Les tests révèlent que Kathy est diabétique et Chris et Dougie tentent de la retrouver. Ils finissent par y parvenir, mais Kathy est dans le coma. Elle est transportée à l'hôpital et se rétablira. Son père met les choses au clair avec sa mère. 213. Nick et son ami Shane travaillent pour M. Logan. Nick se blesse à la poitrine et Tom lui conseille de se reposer pendant dix jours.