C'est la veille de Noël et Gavin a une proposition importante à faire à Cheryl. Mais lorsqu'une tentative pour la détourner de ses soupçons se retourne contre lui de façon spectaculaire, il est désespéré de se racheter. Brian retourne au magasin et est visiblement peu impressionné par le nouvel et humble pharmacien Alan, tandis que Colin et Lisa sont témoins d'une scène horrible et que l'attirance entre Katie et Daniel est plus évidente que jamais lors de la fête de Noël de Valco.