Richard France promet à Leighton un voyage au siège social pour présenter ses idées, ce que Gavin juge absolument absurde. La frustration de Julie envers Anna, la petite amie de Gavin devenue employée chez Valco, atteint son paroxysme. Andy quitte la succursale Valco de Warrington pour de nouveaux horizons et suit son ancienne flamme, Sarah, à Scarborough. 108.