C'est le dernier jour du camp et chacun repense à l'été passé, à la maison qui les attend et aux affaires en suspens. Surtout, ils sont impatients d'assister au bal de fin d'année, même Chunk Bunk, qui est célibataire. Et avec les secrets qui ont plané entre les garçons tout l'été et qui menacent d'éclater à tout moment, la soirée promet d'être mémorable.