Aujourd'hui, l'amour sème la zizanie au camp. Kimberley découvre la vérité sur Jake, Rachael a du mal à gérer les événements de la semaine dernière et les indiscrétions de Pam font finalement craquer Bobby. Quand Bobby perd le contrôle, il perd vraiment le contrôle, comme les Britanniques et les Chunk Bunk le découvrent à leurs dépens lorsqu'il les envoie dans une excursion cauchemardesque.