Dougie gagne des billets pour voir son groupe de rock préféré, les Spin Doctors, mais Cindy refuse d'y aller car elle ne fait confiance à personne pour garder leur bébé. Leila distribue des prospectus porte-à-porte pour booster sa carrière dans l'immobilier, mais une faute de frappe la fait passer pour une prostituée. Enfin, Laird adopte un chien du quartier qui se révèle être un coyote sauvage mangeur de chiens.