L’histoire se déplace en 1973. Le pays est en proie à la tourmente, secoué par des grèves. Jack travaille comme syndicaliste, mais il fait des compromis avec ses principes pour soutenir la carrière politique déclinante de son père. Charlotte comprend qu'il est temps de quitter Jack — et l'appartement — lorsque l'état mental de sa mère se détériore, et Orla est confrontée à un choix douloureux lorsque son frère se présente à sa porte, en fuite face à l'IRA.