Daniel et Margaret jouent à « Poursuite » lorsque Daniel trébuche sur sa petite voiture et se fait mal à la cheville. Il appréhende d'aller voir le docteur Anna, mais se sent mieux en apprenant qu'elle est la personne idéale à consulter en cas de blessure. Il découvre ce qu'est une radiographie et apprend qu'il s'est foulé la cheville.