La trompette de Papa Tigre est cassée, alors il emmène Daniel chez Stan le Musicien pour la faire réparer. Là-bas, Daniel a envie d'aller aux toilettes, mais il pense devoir attendre d'être rentré. Stan le Musicien lui explique que tout le monde y va, et Daniel comprend qu'il peut utiliser les toilettes de l'atelier – ou n'importe où ailleurs dans le quartier.