Les mères des danseuses estiment qu'Abby est allée trop loin en créant un numéro de danse où les filles apparaissent nues. Cathy propose à Chloé de tourner dans une publicité pour le commerce de viande séchée de son mari. Cet épisode, également connu sous les titres « Drame en costumes » et « Attiser les flammes », a été déprogrammé par Lifetime suite à la polémique.