Devon, s'aventurant sans le savoir dans une zone de quarantaine, est frappé par une maladie due aux radiations et est à l'article de la mort lorsqu'une équipe médicale père-fils d'une clinique de navette voisine – isolée depuis la catastrophe de l'Arche – le sauve. Ils le ramènent littéralement à la vie, mais expliquent à Rachel et Garth qu'une neurochirurgie délicate et complexe sera nécessaire pour que Devon retrouve ses facultés mentales. Or, il n'y a pas de temps pour cette opération : la clinique de navette est sur le point de quitter l'Arche pour répondre à un signal de détresse provenant d'une planète voisine menacée par une épidémie. Les médecins sont persuadés de rester suffisamment longtemps pour tenter l'opération et, tant que leur fuite est encore possible, quitter l'Arche après avoir ramené Devon à la vie et en bonne santé.