Léonard, cependant, est agacé qu'on attende de lui qu'il participe à cette tricherie et efface délibérément le sourire de la Gioconda adolescente qu'il a peinte en prenant Lisa comme modèle, lui permettant ainsi, sous le nom de « Tomaszo », de remporter le concours. 38. La mère de Lisa arrive à Florence pour retrouver sa fille et la ramener chez elle en vue d'un mariage arrangé, ignorant tout de sa nouvelle identité et de sa profession. Afin de dissuader sa mère, Lisa lui dit qu'elle est déjà mariée et met en scène Machiavel dans une mascarade où ils jouent le rôle d'un mari et d'une femme.