Piero a acquis une « boîte à foudre », qui produit des décharges électriques et qu'il compte exposer. Léonard, curieux, l'« emprunte » pour l'étudier, mais Carlo, un associé fourbe de Machiavel, la lui vole après avoir raconté à Machiavel une histoire à dormir debout. Léonard en fabrique une réplique provisoire, échappant de peu à la capture lors de son installation. Lorsque Machiavel découvre la supercherie, il l'aide à récupérer la véritable boîte à foudre avant que Piero ne s'aperçoive de la différence.