Piero convoque Léonard à son palais et lui propose, puisqu'ils sont tous deux des « hommes de vision », de collaborer à la réalisation d'une des inventions décrites dans le carnet de Léonard. Il s'agit d'un jouet, mais Machiavel est amené à croire qu'il s'agit d'une bombe, avec laquelle Piero compte assassiner le duc de Florence lors de sa fête d'anniversaire. Léonard est humilié lorsque l'invention se révèle être le jouet inoffensif et non la bombe dont il avait averti le duc. Piero, bien sûr, a gardé la véritable bombe pour lui.