Cependant, le faux comte a persuadé Giovanni d'abandonner le sport pour se consacrer à des œuvres caritatives – une décision impopulaire auprès de ses admirateurs florentins. 40. Après que Piero a contraint « Tom » à voler le carnet de Leonardo, ce dernier et Machiavelli partent à sa recherche, en dissimulant une copie aux pages blanches. Pendant ce temps, Lorenzo est retenu en otage par Belladonna, la reine des bandits de Florence, et Lisa, qui a suivi Leonardo, est capturée par Piero, qui la considère comme complice. Bien que les garçons parviennent à récupérer Lisa et le livre, et à se débarrasser de Belladonna, ils savent que Piero est désormais au courant que Verrocchio emploie illégalement une jeune fille comme peintre – ignorant qu'il a fait une copie du carnet.