Une épidémie de typhoïde éclate et les soupçons concernant l'identité du porteur menacent de briser une famille très unie. Sœur Winfred est confrontée à un dilemme personnel lorsqu'on découvre qu'une institutrice du coin est enceinte d'un homme marié. Lorsque la femme décide de se faire justice elle-même, sœur Winfred est forcée de s'interroger sur le rôle que ses propres préjugés ont pu jouer. Pendant ce temps, Barbara accepte par inadvertance d'aller dîner avec Tom, mais elle est rongée par l'inquiétude quant à la réaction de Trixie.