Jeudi soir, l'animatrice Cat Deeley a emmené les téléspectateurs à Charleston, en Caroline du Sud, pour la troisième soirée d'auditions de deux heures de « So You Think You Can Dance ?». Le chorégraphe Tice D'Orio, qui a notamment travaillé avec Janet Jackson, Jennifer Lopez et Paula Abdul, a rejoint les juges Nigel Lythgoe et Mary Murphy dans la ville la plus distinguée d'Amérique. 254. On peut dire sans se tromper que pour la plupart des Américains, quand on pense « danse », on pense… Milwaukee ? Eh bien, c'est là que « So You Think You Can Dance ?» a fait sa dernière escale pour les auditions de la saison 2008 avant de se rendre à Las Vegas pour le deuxième tour. Qui sait ce que cette célèbre ville brassicole pourrait bien nous réserver ? La danse de « Laverne Shirley » dans les rues de Milwaukee était plutôt entraînante… Après un montage d'ouverture montrant les réactions assez bizarres du juge Nigel Lythgoe face aux danseurs hip-hop tout au long des auditions, il était temps de passer aux choses sérieuses. Enfin, presque. Il semblerait que les producteurs aient un peu de temps à tuer, alors ils ont diffusé des auditions d'anciennes villes qu'ils n'avaient jamais montrées auparavant. Le premier fut Michael Kim, qui auditionna à Washington, D.C., et se retrouva à Las Vegas, où son sort fut scellé lors de la saison 2 après son échec en samba. Ensuite, ce fut au tour de deux colocataires lors de l'audition de Los Angeles. Katee Shean, la première du duo, parvint à se qualifier pour Las Vegas. Son amie, Natalie Reid, fut également sélectionnée. À Washington, D.C., un couple de danseurs de salsa, Janette Manrara et Romulo Villaverde, souleva le public avec des portés et des portés impressionnants. Mais cela ne leur permit que d'accéder à l'épreuve de chorégraphie. Janette passa la première devant les juges et obtint son billet pour Las Vegas. Romulo, lui, n'eut pas cette chance.