Les liens entre Freddie et Bel se renforcent lorsqu'ils font des découvertes surprenantes concernant l'étendue de l'influence de Cilenti, propriétaire d'une boîte de nuit à Soho. Mais lorsque la vie d'un contact est menacée, Bel craint qu'ils ne soient allés trop loin. Hector affronte ses vieux démons avec Laurie : s'aliénera-t-il son équipe pour protéger son meilleur ami ? Lix et Randall reçoivent une bonne nouvelle. 348.