Nous sommes en octobre 1956 et Freddie fête son anniversaire. Le décès de Tom continue de peser sur la rédaction. Bien qu'on ait dit que Tom avait succombé à une crise cardiaque, le MI6 est désormais omniprésent et Freddie semble particulièrement surveillé. Il rend visite à Jane, la veuve de Tom, et, après avoir compris qu'elle était la caméraman du film de Ruth, il pense qu'elle pourrait détenir des informations cruciales. Isaac, quant à lui, croit que sa dernière idée pour l'émission pourrait le rapprocher de Sissy. 342.